Inclusión en los papeles y segregación en la práctica: ¿el doble lenguaje es la solución?