Nota a la edición italiana